VEJA: TAO TE CHING LX
Governar um grande país é como fritar um pequeno peixe.
Estraga-se com muita cutucada.
Centre teu país no Tao e o mal nenhum poder terá.
Não que lá não esteja, mas serás capaz de sair de seu caminho.
Não dê ao mal nada a se opor e desaparecerá por si mesmo.
A. Pour gouverner un grand État, il faut s’y prendre comme celui qui fait cuire de tout petits poissons, (très délicatement, autrement ils se dissocient).
B. Quand un État est gouverné d’après le Principe, les morts n’y apparaissent pas pour faire du mal au peuple, parce que le Sage qui gouverne ne fait pas de mal au peuple,
C. Le mérite de cette double tranquillité (de la part des morts et des vivants), revient donc au Sage.
TAO TE CHING LIX < — > TAO TE CHING LXI